Englisch

The procedure for tuning an accordion The pitch of a reed is determined by (amongst other factors) pressure, which is a function of the enclosed space in which the reed is vibrating. Therefore a reed may conceivably sound one pitch outside the instrument, but entirely another when replaced back inside. Unfortunately, there are no hard and fast rules as to exactly how the pitch of a reed will be affected by the change of enclosure – if you try and map the relationship, you will certainly find it’s not linear. For example, depending on the pressure pathways inside the instrument, some notes may sound flatter, and some sharper. What this means is that, for a perfectly tuned instrument, every reed must be replaced back inside the instrument and tested after every cycle is performed. So, for each cycle, the reed must be tested, the instrument separated, the reed block removed, the reed located and reed filed, the instrument put back together, and reed tested once more. If done succinctly, each complete cycle may take between 1-2 mins. Now say we require say on average 5 cycles to bring the reed within a reasonable margin of the desired pitch, then the total time required might as much as 10 mins per reed. In a standard accordion, there are about 450 reeds. So at the very least, this could take over 70 hours! So be prepared to spend a few days! The procedure in detail 1. Prepare a clear surface for the accordion and remove the two back straps.

Deutsch

Das Verfahren zum Stimmen eines Akkordeons Die Stimmlage eines Blattes wird unter anderem durch den Druck bestimmt, der eine Funktion des geschlossenen Raums ist, in dem das Blatt vibriert. Daher kann ein Blatt möglicherweise eine Tonhöhe außerhalb des Instruments wiedergeben, aber eine ganz andere, wenn es wieder innerhalb des Instruments ausgetauscht wird. Leider gibt es keine genauen Regeln dafür, wie sich die Neigung eines Rohrs auf die Änderung des Geheges auswirkt. Wenn Sie versuchen, die Beziehung abzubilden, werden Sie feststellen, dass sie nicht linear ist. Abhängig von den Druckverläufen im Inneren des Instruments können einige Noten flacher und andere schärfer klingen. Dies bedeutet, dass für ein perfekt gestimmtes Instrument jedes Blatt im Inneren des Instruments ausgetauscht und nach jedem Zyklus geprüft werden muss. Daher muss für jeden Zyklus das Blatt getestet, das Instrument getrennt, der Blattblock entfernt, das Blatt lokalisiert und das Blatt abgelegt, das Instrument wieder zusammengesetzt und das Blatt erneut getestet werden. Wenn dies kurz und bündig durchgeführt wird, kann jeder vollständige Zyklus zwischen 1 und 2 Minuten dauern. Nehmen wir an, wir benötigen durchschnittlich 5 Zyklen, um das Blatt innerhalb eines angemessenen Spielraums für die gewünschte Tonhöhe zu bringen. Dann kann die Gesamtzeit bis zu 10 Minuten pro Blatt betragen. In einem Standardakkordeon gibt es ungefähr 450 Stimmzungen. Zumindest könnte dies also über 70 Stunden dauern! Seien Sie also bereit, ein paar Tage zu verbringen! Die Vorgehensweise im Detail 1.Bereiten Sie eine klare Oberfläche für das Akkordeon vor und entfernen Sie die beiden Rückengurte.

EnglischDeutsch.at | Wie verwende ich den Englisch-Deutsch-Übersetzer?

Vergessen Sie nicht, die Grammatik- und Rechtschreibregeln in den zu übersetzenden Texten zu beachten. Einer der wichtigsten Punkte, auf den Benutzer achten sollten, wenn Sie das EnglischDeutsch.at-Wörterbuchsystem verwenden, ist, dass die beim Übersetzen verwendeten Wörter und Texte in der Datenbank gespeichert und mit anderen Benutzern im Website-Inhalt geteilt werden. Aus diesem Grund bitten wir Sie, dieses Problem im Übersetzungsprozess zu beachten. Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Übersetzungen im Inhalt der Website veröffentlicht werden, kontaktieren Sie uns bitte unter →"Kontakt". Die entsprechenden Texte werden so schnell wie möglich vom Inhalt der Website entfernt.


Datenschutzerklärung

Drittanbieter, einschließlich Google, verwenden Cookies zur Bereitstellung von Anzeigen auf Basis früherer Aufrufe Ihrer Website oder anderer Websites durch den Nutzer. Dank der Cookies für Anzeigenvorgaben können Google und seine Partner Ihren Nutzern auf Basis der Aufrufe Ihrer oder anderer Websites Anzeigen bereitstellen. Nutzer können in den Einstellungen für Werbung personalisierte Werbung deaktivieren. Alternativ können Sie Nutzer auf die Seite www.aboutads.info verweisen, auf der sie die Verwendung von Cookies für personalisierte Werbung durch einen Drittanbieter deaktivieren können.