Englisch

Source of Material Timber is a natural product which displays many variations in quality and characteristics. The study of timber starts with the living tree and examines the stage of feeling, conversion and seasoning which prepare the timber for use by the craftsman. A tree grows by obtaining food from the air and the soil. Small hair roots, which grow out from the largest roots oft he tree, aborb the dissolved mineral salts in the soil. The mineral salts are contained in the water take in by the roots. Whilst the roots are absorbing this fluid nutrimrnt, the leaves are taking in atmospheric air through thousend of tiny mouths called stoma. The leaf cells contain a green-coloure matter called chlorophyll. With the aid oft he sun (by means of a process called photosynthesis) the chlorophyll retains the carbon dioxide from the air and the oxygen is released. The fluid absorbed by the hair roots travels by osmosis up cells in the sapwood into the branches and thence tot he leaves oft he tree. It is there changed chemically, by the carbon dioxide absorbed throught the leaves, into a more refined sap. This refined sap, cvontaining sugars and starchen, descends from the leaves and branches tot he cambium layer oft he tree, whee it froms new wood. Excess moisture is given out trough the leaves. This process of giving out excess moisture by the leaves is known as transpiration. A tree breathes by taking in carbon dioxide and giving out oxygen. The reverse process happens during darkness.

Deutsch

Quelle des Materials Holz ist ein Naturprodukt, dessen Qualität und Eigenschaften sehr unterschiedlich sind. Das Studium des Holzes beginnt mit dem lebenden Baum und untersucht das Stadium des Fühlens, Umwandelns und Würzens, das das Holz für den Gebrauch durch den Handwerker vorbereitet. Ein Baum wächst, indem er Nahrung aus der Luft und dem Boden bezieht. Kleine Haarwurzeln, die aus den größten Wurzeln des Baumes herauswachsen, nehmen die im Boden gelösten Mineralsalze auf. Die im Wasser enthaltenen Mineralsalze werden von den Wurzeln aufgenommen. Während die Wurzeln diesen flüssigen Nährstoff aufnehmen, nehmen die Blätter durch Tausende winziger Münder, die Stoma genannt werden, atmosphärische Luft auf. Die Blattzellen enthalten eine grün gefärbte Substanz namens Chlorophyll. Mit Hilfe der Sonne (mittels Photosynthese) hält das Chlorophyll das Kohlendioxid aus der Luft zurück und der Sauerstoff wird freigesetzt. Die von den Haarwurzeln aufgenommene Flüssigkeit wandert durch Osmose in den Splintholzzellen in die Zweige und von dort in die Blätter des Baumes. Dort wird es chemisch durch das in den Blättern absorbierte Kohlendioxid in einen verfeinerten Saft umgewandelt. Dieser raffinierte Saft, der Zucker und Stärke enthält, stammt von den Blättern und Zweigen der Kambiumschicht des Baumes ab und stammt aus neuem Holz. Überschüssige Feuchtigkeit wird durch die Blätter abgegeben. Dieser Prozess der Abgabe von überschüssiger Feuchtigkeit durch die Blätter wird als Transpiration bezeichnet. Ein Baum atmet, indem er Kohlendioxid aufnimmt und Sauerstoff abgibt.Der umgekehrte Vorgang findet bei Dunkelheit statt.

Nutzungsbedingungen

Vergessen Sie nicht, die Grammatik- und Rechtschreibregeln in den zu übersetzenden Texten zu beachten. Einer der wichtigsten Punkte, auf den Benutzer achten sollten, wenn Sie das EnglischDeutsch.at-Wörterbuchsystem verwenden, ist, dass die beim Übersetzen verwendeten Wörter und Texte in der Datenbank gespeichert und mit anderen Benutzern im Website-Inhalt geteilt werden. Aus diesem Grund bitten wir Sie, dieses Problem im Übersetzungsprozess zu beachten. Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Übersetzungen im Inhalt der Website veröffentlicht werden, kontaktieren Sie uns bitte unter →"Kontakt". Die entsprechenden Texte werden so schnell wie möglich vom Inhalt der Website entfernt.


Datenschutzerklärung

Drittanbieter, einschließlich Google, verwenden Cookies zur Bereitstellung von Anzeigen auf Basis früherer Aufrufe Ihrer Website oder anderer Websites durch den Nutzer. Dank der Cookies für Anzeigenvorgaben können Google und seine Partner Ihren Nutzern auf Basis der Aufrufe Ihrer oder anderer Websites Anzeigen bereitstellen. Nutzer können in den Einstellungen für Werbung personalisierte Werbung deaktivieren. Alternativ können Sie Nutzer auf die Seite www.aboutads.info verweisen, auf der sie die Verwendung von Cookies für personalisierte Werbung durch einen Drittanbieter deaktivieren können.