Englisch

Your Majesties, Your Royal Highnesses, My dearest Grandmother and Grandfather, My dear family – and all of you who are here today, I would like to begin by thanking the President of the Storting, the Prime Minister, the Chief Justice of the Supreme Court and my childminders for coming today. I would also like to thank all of my godparents for being here. It means a lot that you would travel all this way for my confirmation. This is a special day for me. Thank you so much for all the nice things you have said to me – and for this wonderful celebration. This is an opportunity for me to thank many of you who are an important part of my life, and who have helped to make this such a wonderful day: I would first like to give extra special thanks to my closest family members. You gave me a safe and secure childhood filled with love, caring and happy experiences. I realise that I am very fortunate. Thank you, Mamma and Pappa. Thank you for raising me. Thank you for everything I have learned from you, and for helping me to become the person I am today. Thank you, Marius and Magnus, for being the world’s sweetest and best brothers – sometimes. And our dogs, Milly and Muffins, who are the world’s best dogs. I want to thank my grandmother and grandfather for allowing me to have my confirmation here. I would also like to thank both of you for all you have taught me, and for all the special times we have had together. Grandpa, you have taught me many important things. I think I inherited many of your qualities, like a very strong competitive instinct, though of course some of that comes from Mamma’s side of the family as well. I would especially like to thank you for all the times you have made me laugh. And all those great selfies.   Grandma Sonja, I would like to thank you for all you have taught me. Sayings, for example, like “A young house doesn’t need support” or “The man didn't know his wife was crazy till she sang at the table” which we don’t really understand. I want to thank you for all the arts and culture you have shown me. And for my sculpture park, which has turned out to be so beautiful. Thank you for all the trips you have taken with Maud and me. But most of all, I want to thank you for all the evenings you’ve stroked my arm and told goodnight stories. I would like to thank my dear Grandma Marit for always being there. And for the thousands of pancakes you’ve made for us. For teaching me how to bake the world’s best cream cake, “blaudis”. You have driven us to and from day care, school and sports training. Even though driving isn’t really your strong suit. Thank you for always being with us when Mamma and Pappa have been out travelling. You’ve been a big part of my life. Thanks for all the interesting stories and for taking us on walks and down to the cabin. Thank you very much for taking care of us. I would also like to thank Karoline and the other leaders of the Asker Church congregation who created such a great instruction programme. I have really enjoyed my confirmation classes there, and have gotten to know a lot of people. Thank you so much to the Bishop for the meaningful confirmation service here today – and for allowing Karen and me to contribute to the church services at Tøyen Church. I would also like to thank the Praeses for the tour of Nidaros Cathedral this summer.  Once again I wish to express how grateful I am to everyone who wanted to be with me today. You have helped to make this a lovely, special day that I will always remember.   Thank you.   31.08.2019 To share this on Twitter or

Deutsch

Eure Majestäten, Eure königlichen Hoheiten, Meine liebste Großmutter und Großvater, Meine liebe Familie - und alle, die heute hier sind, Zunächst möchte ich dem Präsidenten des Storting, dem Premierminister, dem Obersten Richter des Obersten Gerichtshofs und meinen Tagesmüttern für ihr Kommen heute danken. Ich möchte mich auch bei allen meinen Paten dafür bedanken, dass sie hier sind. Es bedeutet sehr viel, dass Sie für meine Bestätigung den ganzen Weg reisen würden. Dies ist ein besonderer Tag für mich. Vielen Dank für all die schönen Dinge, die Sie mir gesagt haben - und für dieses wundervolle Fest. Dies ist eine Gelegenheit für mich, vielen von Ihnen zu danken, die ein wichtiger Teil meines Lebens sind und dazu beigetragen haben, dass dieser Tag so wunderbar wird: Ich möchte mich zunächst ganz besonders bei meinen engsten Familienmitgliedern bedanken. Sie gaben mir eine sichere Kindheit voller Liebe, Fürsorge und glücklichen Erfahrungen. Mir ist klar, dass ich sehr glücklich bin. Danke, Mama und Pappa. Danke, dass du mich großgezogen hast. Vielen Dank für alles, was ich von Ihnen gelernt habe und dass Sie mir geholfen haben, die Person zu werden, die ich heute bin. Vielen Dank, Marius und Magnus, dass Sie manchmal die süßesten und besten Brüder der Welt sind. Und unsere Hunde Milly und Muffins, die die besten Hunde der Welt sind. Ich möchte meiner Großmutter und meinem Großvater dafür danken, dass ich hier meine Bestätigung erhalten habe.Ich möchte Ihnen beiden auch für alles danken, was Sie mir beigebracht haben, und für all die besonderen Zeiten, die wir zusammen hatten. Opa, du hast mir viele wichtige Dinge beigebracht. Ich glaube, ich habe viele Ihrer Qualitäten geerbt, wie einen sehr starken Wettbewerbsinstinkt, obwohl natürlich auch einige davon von Mamas Seite der Familie stammen. Ich möchte mich ganz besonders bei Ihnen für all die Male bedanken, die Sie mich zum Lachen gebracht haben. Und all diese großartigen Selfies. Oma Sonja, ich danke dir für alles, was du mir beigebracht hast. Sprüche wie "Ein junges Haus braucht keine Unterstützung" oder "Der Mann wusste nicht, dass seine Frau verrückt ist, bis sie am Tisch singt", die wir nicht wirklich verstehen. Ich möchte mich bei Ihnen für all die Kunst und Kultur bedanken, die Sie mir gezeigt haben. Und für meinen Skulpturenpark, der sich als so schön herausgestellt hat. Vielen Dank für all die Reisen, die Sie mit Maud und mir unternommen haben. Vor allem aber möchte ich Ihnen für all die Abende danken, an denen Sie meinen Arm gestreichelt und gute Nachtgeschichten erzählt haben. Ich möchte meiner lieben Oma Marit dafür danken, dass sie immer da ist. Und für die Tausenden von Pfannkuchen, die Sie für uns gemacht haben. Dafür, dass Sie mir beigebracht haben, wie man den weltbesten Sahnetorte „Blaudis“ backt. Sie haben uns zu und von der Kindertagesstätte, der Schule und dem Sporttraining gefahren. Auch wenn Autofahren nicht wirklich Ihre Stärke ist.Vielen Dank, dass Sie immer bei uns sind, wenn Mamma und Pappa unterwegs waren. Du warst ein großer Teil meines Lebens. Vielen Dank für all die interessanten Geschichten und für die Spaziergänge und Abfahrten in die Hütte. Vielen Dank, dass Sie sich um uns gekümmert haben. Ich möchte auch Karoline und den anderen Leitern der Asker-Kirchengemeinde danken, die ein so großartiges Unterrichtsprogramm erstellt haben. Ich habe meinen Konfirmationsunterricht dort sehr genossen und viele Leute kennengelernt. Vielen Dank an den Bischof für den bedeutenden Bestätigungsdienst heute hier - und für die Erlaubnis, dass Karen und ich zum Gottesdienst in der Tøyen-Kirche beitragen dürfen. Ich möchte mich auch beim Präses für die Besichtigung der Kathedrale von Nidaros in diesem Sommer bedanken. Ich möchte noch einmal zum Ausdruck bringen, wie dankbar ich allen bin, die heute bei mir sein wollten. Sie haben geholfen, diesen Tag zu einem schönen, besonderen Tag zu machen, an den ich mich immer erinnern werde. Vielen Dank. 31.08.2019 Um dies auf Twitter oder zu teilen

EnglischDeutsch.at | Wie verwende ich den Englisch-Deutsch-Übersetzer?

Vergessen Sie nicht, die Grammatik- und Rechtschreibregeln in den zu übersetzenden Texten zu beachten. Einer der wichtigsten Punkte, auf den Benutzer achten sollten, wenn Sie das EnglischDeutsch.at-Wörterbuchsystem verwenden, ist, dass die beim Übersetzen verwendeten Wörter und Texte in der Datenbank gespeichert und mit anderen Benutzern im Website-Inhalt geteilt werden. Aus diesem Grund bitten wir Sie, dieses Problem im Übersetzungsprozess zu beachten. Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Übersetzungen im Inhalt der Website veröffentlicht werden, kontaktieren Sie uns bitte unter →"Kontakt". Die entsprechenden Texte werden so schnell wie möglich vom Inhalt der Website entfernt.


Datenschutzerklärung

Drittanbieter, einschließlich Google, verwenden Cookies zur Bereitstellung von Anzeigen auf Basis früherer Aufrufe Ihrer Website oder anderer Websites durch den Nutzer. Dank der Cookies für Anzeigenvorgaben können Google und seine Partner Ihren Nutzern auf Basis der Aufrufe Ihrer oder anderer Websites Anzeigen bereitstellen. Nutzer können in den Einstellungen für Werbung personalisierte Werbung deaktivieren. Alternativ können Sie Nutzer auf die Seite www.aboutads.info verweisen, auf der sie die Verwendung von Cookies für personalisierte Werbung durch einen Drittanbieter deaktivieren können.