A study of the licences issued before iemitsu put an end to the traffic in 1635 shows that about 10 percent were in the names of daimyo, chiefly in Kyμshu; a quarter were granted to foreigners resident in Japan, both Chinese and Europeans; and the remaining two-thirds went to Japanese merchants in the ports and cities connected with the China trade
Eine Studie der Lizenzen, die ausgestellt wurden, bevor Iemitsu 1635 den Verkehr beendete, zeigt, dass etwa 10 Prozent im Namen von Daimyo waren, hauptsächlich in Kyμshu; Ein Viertel wurde Ausländern mit Wohnsitz in Japan gewährt, sowohl Chinesen als auch Europäern. Die restlichen zwei Drittel gingen an japanische Kaufleute in den mit dem chinesischen Handel verbundenen Häfen und Städten
Vergessen Sie nicht, die Grammatik- und Rechtschreibregeln in den zu übersetzenden Texten zu beachten. Einer der wichtigsten Punkte, auf den Benutzer achten sollten, wenn Sie das EnglischDeutsch.at-Wörterbuchsystem verwenden, ist, dass die beim Übersetzen verwendeten Wörter und Texte in der Datenbank gespeichert und mit anderen Benutzern im Website-Inhalt geteilt werden. Aus diesem Grund bitten wir Sie, dieses Problem im Übersetzungsprozess zu beachten. Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Übersetzungen im Inhalt der Website veröffentlicht werden, kontaktieren Sie uns bitte unter →"Kontakt". Die entsprechenden Texte werden so schnell wie möglich vom Inhalt der Website entfernt.
Drittanbieter, einschließlich Google, verwenden Cookies zur Bereitstellung von Anzeigen auf Basis früherer Aufrufe Ihrer Website oder anderer Websites durch den Nutzer. Dank der Cookies für Anzeigenvorgaben können Google und seine Partner Ihren Nutzern auf Basis der Aufrufe Ihrer oder anderer Websites Anzeigen bereitstellen. Nutzer können in den Einstellungen für Werbung personalisierte Werbung deaktivieren. Alternativ können Sie Nutzer auf die Seite www.aboutads.info verweisen, auf der sie die Verwendung von Cookies für personalisierte Werbung durch einen Drittanbieter deaktivieren können.